1 00:00:01,001 --> 00:00:02,628 [R.J.] Anteriormente en R.J. Decker� 2 00:00:02,629 --> 00:00:04,754 No te voy a arrestar. No soy policía. Soy investigador privado. 3 00:00:04,755 --> 00:00:07,506 También soy un ex convicto, como tú. Dieciocho meses, Apalachee. 4 00:00:07,507 --> 00:00:10,092 ¿Qué quieres decir? ¿Tu casa se hundió en un sumidero? 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,887 Si alguna vez te preguntaste cómo se siente el ciclo de centrifugado, duele. 6 00:00:12,888 --> 00:00:15,473 ¿Por qué estás tan decidido? para arreglarme de repente? 7 00:00:15,474 --> 00:00:19,061 Te vi tomando unas copas con Emi Ochoa. y parecías amigable. 8 00:00:19,062 --> 00:00:21,312 -No es lo que piensas. -Estábamos casados, ¿vale? 9 00:00:21,313 --> 00:00:23,523 Se como te ves cuando quieres tener sexo. 10 00:00:23,524 --> 00:00:26,054 Se suponía que estaría aquí una semana. Pero él también... 11 00:00:26,526 --> 00:00:28,570 -¿Qué? -Un imán de mierda. 12 00:00:30,322 --> 00:00:31,462 [? suena música alegre] 13 00:00:40,749 --> 00:00:42,709 Y baloncesto. Vamos. 14 00:00:42,793 --> 00:00:44,503 -Vamos, vamos, vamos. -Sí. 15 00:00:44,586 --> 00:00:47,923 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. Vamos. 16 00:00:48,006 --> 00:00:49,508 -¡No! ¡Vamos! -¡Ey! 17 00:00:49,591 --> 00:00:51,260 -¿Esa es mi grapadora? -Cath. 18 00:00:51,760 --> 00:00:54,012 -¿Qué es todo esto? -[suspiros] 19 00:00:54,096 --> 00:00:56,306 -Es una máquina de Rube Goldberg. -Sí. 20 00:00:56,390 --> 00:01:00,686 Upton, ese chico malo de la escuela, Publicó este video de uno que hizo. 21 00:01:00,769 --> 00:01:02,521 Entonces el tío R.J. dijo� 22 00:01:02,604 --> 00:01:03,864 Vamos a superar a Upton. 23 00:01:03,939 --> 00:01:05,649 [Mel tartamudea] 24 00:01:05,732 --> 00:01:08,026 Oh. Oh, ni siquiera quiero saberlo. 25 00:01:08,027 --> 00:01:09,819 -Ni siquiera quiero saberlo. -Probablemente lo mejor. 26 00:01:09,820 --> 00:01:11,321 Hora de ir a la escuela. ¿Empacaste? 27 00:01:11,405 --> 00:01:14,491 Hola, buena suerte. En tu examen de español, amiga. 28 00:01:14,492 --> 00:01:16,242 -Gracias. -Oye, si quieres llevarla a la escuela, 29 00:01:16,243 --> 00:01:18,744 -No te voy a detener. -Oh, lo haría. Simplemente... tengo un nuevo cliente. 30 00:01:18,745 --> 00:01:22,541 -¿Cuál es el caso? -¿Cómo se dice posible homicidio? 31 00:01:22,624 --> 00:01:25,210 Oye, este es para ti, Rach. 32 00:01:29,006 --> 00:01:31,842 -[risas] ¡Vaya! -[Rachel se ríe] 33 00:01:31,925 --> 00:01:34,136 -¡Vamos, Rach! -Ay dios mío. 34 00:01:34,219 --> 00:01:37,014 -Eso fue dos semanas antes de que muriera Huck. -Sí. 35 00:01:38,807 --> 00:01:41,757 Puedes ver por qué estoy pasando por un momento difícil. creyendo que se ahogó. 36 00:01:44,396 --> 00:01:46,606 Amaba el agua. [risas] 37 00:01:46,607 --> 00:01:50,276 Y dijiste que la policía, Lo consideraron un accidente, ¿eh? 38 00:01:50,277 --> 00:01:55,115 Sí. Pensaron que se había emborrachado. Se cayó y no pudo levantarse. 39 00:01:55,116 --> 00:02:00,161 Entiendo que su alcohol en sangre era como, mucho más allá del límite legal, 40 00:02:00,162 --> 00:02:01,787 pero simplemente... no tiene ningún sentido 41 00:02:01,788 --> 00:02:03,789 que estaba aquí abajo bebiendo solo en primer lugar. 42 00:02:03,790 --> 00:02:05,250 Eso no era propio de él. 43 00:02:06,293 --> 00:02:07,377 No sé. 44 00:02:08,920 --> 00:02:14,009 Estábamos empezando a ponernos serios. pero pensé que podría ser él. 45 00:02:14,092 --> 00:02:15,142 [R.J. hace clic en la lengua] 46 00:02:16,219 --> 00:02:18,329 -Lo siento mucho. Realmente lo soy. -[sollozos] 47 00:02:20,807 --> 00:02:24,436 M-Mis padres piensan que tal vez Simplemente no puedo seguir adelante. 48 00:02:26,521 --> 00:02:29,149 Pero resulta No soy el único que tiene preguntas. 49 00:02:29,941 --> 00:02:33,278 Ayer recibí una llamada de alguien quien dijo que era amigo de Huck. 50 00:02:33,362 --> 00:02:36,406 Y él quería saber Si Huck alguna vez me hablara de trabajo, 51 00:02:36,407 --> 00:02:39,825 si tal vez huck hubiera escuchado algo Eso podría haber hecho que lo mataran. 52 00:02:39,826 --> 00:02:41,912 Lo-lo siento. ¿Q-quién es este tipo? 53 00:02:41,913 --> 00:02:43,204 No me dio su nombre. 54 00:02:43,205 --> 00:02:45,666 Y su voz sonaba extraña. 55 00:02:45,749 --> 00:02:49,252 como si estuviera disfrazado o filtrado o algo así. 56 00:02:49,795 --> 00:02:52,422 -Dijo que tenía miedo. -¿Miedo de qué? 57 00:02:53,006 --> 00:02:55,536 huck era conductor para camiones blindados Gold Coast. 58 00:02:55,550 --> 00:02:57,344 El día antes de morir, 59 00:02:57,427 --> 00:03:00,931 mencionó que pensaba Algo turbio estaba pasando en el trabajo. 60 00:03:01,848 --> 00:03:04,393 Estos camiones transfieren mucho dinero en efectivo. 61 00:03:04,476 --> 00:03:08,063 Y-y pensó que alguien podría estar hojeando, 62 00:03:08,146 --> 00:03:10,065 robando un poco aquí y allá. 63 00:03:10,148 --> 00:03:11,274 ¿Dijo quién? 64 00:03:11,358 --> 00:03:14,695 No sé si él sabía o no quería decir. 65 00:03:16,488 --> 00:03:20,200 Pero al día siguiente, ya no estaba. 66 00:03:20,201 --> 00:03:22,410 ¿Crees que el tipo que estaba hojeando mató a Huck 67 00:03:22,411 --> 00:03:24,331 ¿Y luego lo hizo parecer un accidente? 68 00:03:24,332 --> 00:03:27,790 Y el chico que te llamó, ¿Hay alguna manera de llegar a él? 69 00:03:27,791 --> 00:03:29,751 No, el número fue bloqueado. 70 00:03:30,919 --> 00:03:32,779 Pero él fue quien me dio tu nombre. 71 00:03:33,171 --> 00:03:34,221 Lo siento, ¿qué? 72 00:03:34,297 --> 00:03:37,467 Dijo que había estado pensando sobre contratar un investigador privado él mismo, 73 00:03:37,551 --> 00:03:40,595 Encontré su sitio web y dijo que lo sentía. 74 00:03:41,555 --> 00:03:44,975 Que si no fuera tan cobarde, él sería quien te llamaría él mismo. 75 00:03:50,272 --> 00:03:51,731 [suspiros] 76 00:03:51,815 --> 00:03:54,818 Nuevo especial. Cerveza fría de lima. 77 00:03:55,652 --> 00:03:56,987 Dime lo que piensas. 78 00:03:57,696 --> 00:03:58,947 Creo que estoy bien. 79 00:03:59,948 --> 00:04:01,032 Haz lo que quieras. 80 00:04:02,200 --> 00:04:03,702 -[exhala] -Mmmm. 81 00:04:05,328 --> 00:04:09,791 Mmm. Como una cerveza y una limpiadora multiuso tuvo un bebé. 82 00:04:10,500 --> 00:04:13,336 Oh. H-Espera. Espera, espera, espera, ¿quién es la morena? 83 00:04:13,337 --> 00:04:15,754 ¿Qué? Has estado conociendo bellezas. en el bar de otra persona? 84 00:04:15,755 --> 00:04:19,050 No, es mi nuevo cliente. Raquel. Su novio se ahogó. 85 00:04:19,134 --> 00:04:20,886 La policía lo consideró accidental, pero� 86 00:04:20,969 --> 00:04:22,345 Ella dictaminó lo contrario. 87 00:04:22,429 --> 00:04:24,899 Exactamente. Novio, Huck, conducía camiones blindados. 88 00:04:24,900 --> 00:04:27,224 Ella cree que descubrió a alguien. con el que trabajó estaba hojeando 89 00:04:27,225 --> 00:04:28,275 y pagó el precio. 90 00:04:28,310 --> 00:04:29,810 ¿Aún tienes esa pistola de pintura? 91 00:04:30,645 --> 00:04:32,314 ¿Sabes qué es un non sequitur? 92 00:04:32,315 --> 00:04:34,064 Voy a pasar por allí por la mañana. 93 00:04:34,065 --> 00:04:37,109 y dependiendo de lo amigable que sea Si quieren serlo, es posible que necesite un poco de ayuda. 94 00:04:37,110 --> 00:04:39,237 -Oh. -[alarma del auto a todo volumen] 95 00:04:39,321 --> 00:04:42,866 -Oh. ¿Estoy apoyado en mis llaves? -No, en realidad, creo que ese es mi auto. 96 00:04:44,133 --> 00:04:46,577 [la alarma del auto suena, se detiene] 97 00:04:46,578 --> 00:04:48,914 [? suena música de suspenso] 98 00:04:52,709 --> 00:04:53,759 ¿Qué diablos? 99 00:04:53,794 --> 00:04:55,086 [auto acercándose] 100 00:04:57,005 --> 00:04:58,757 [bocinazos] 101 00:05:03,211 --> 00:05:08,098 Supongo que Levi finalmente fue liberado. de Apalachee. 102 00:05:08,099 --> 00:05:11,102 Oh, R.J., esto es malo. Levi Brenner. 103 00:05:11,103 --> 00:05:14,522 La última vez que ustedes dos se enredaron, ¿No... no lo prometió? 104 00:05:14,523 --> 00:05:17,067 ¿Mostrarle a mi cerebro su primer amanecer? Sí, lo hizo. 105 00:05:22,823 --> 00:05:26,913 [Catherine] Bueno, ¿al menos vas a Dime ¿por qué estás robando mi equipaje? 106 00:05:27,369 --> 00:05:31,623 Sí, el chico con el que estuve encarcelado, Levi Brenner, Acaba de salir de Apalachee. 107 00:05:31,706 --> 00:05:34,167 Él, eh, decidió hacerme una visita. esta mañana. 108 00:05:34,918 --> 00:05:36,658 Tiré un ladrillo a través de la ventana de mi auto. 109 00:05:37,963 --> 00:05:39,089 Bueno, eso no es bueno. 110 00:05:39,090 --> 00:05:41,173 Pero no lo entiendo. ¿Por qué tienes que mudarte? 111 00:05:41,174 --> 00:05:43,509 Bueno, si viene a buscarme otra vez, Él no me encontrará aquí. 112 00:05:43,510 --> 00:05:45,554 No contigo, Sofia y Mel. 113 00:05:45,637 --> 00:05:48,827 Se lo agradezco. Pero si el es Esa gran amenaza, ¿y tú? 114 00:05:48,890 --> 00:05:50,100 Oh, estaré bien. 115 00:05:50,183 --> 00:05:52,519 esto siempre fue destinado a ser temporal de todos modos. 116 00:05:52,520 --> 00:05:55,729 ¿Quieres al menos decirme? ¿Cuál es el problema de este chico contigo? 117 00:05:55,730 --> 00:05:59,818 Estoy bastante seguro de que me culpa por conseguir nueve meses añadidos a su sentencia. 118 00:06:01,403 --> 00:06:02,487 Porque lo hice. 119 00:06:02,571 --> 00:06:05,532 Vaya. R.J., ¿eres como ¿un soplón de la cárcel? 120 00:06:05,533 --> 00:06:07,032 [se burla] No, no es nada de eso. 121 00:06:07,033 --> 00:06:10,036 Ojalá tuviera este amigo Estoy de servicio en la cocina, Gordy. 122 00:06:10,120 --> 00:06:12,789 Dulce viejo salvavidas. Mantenido para sí mismo. Chico feliz. 123 00:06:13,290 --> 00:06:16,418 Hasta que Levi empezó a golpearlo, Realmente solo por deporte. 124 00:06:16,501 --> 00:06:19,091 Y comencé a preocuparme Levi iba a matarlo. 125 00:06:19,129 --> 00:06:21,631 Conseguí que me golpeara frente a uno de los guardias. 126 00:06:22,215 --> 00:06:23,595 Pensé que se quedaría solo. 127 00:06:23,675 --> 00:06:27,645 Lo que no sabía es que ya estaba. sentado en dos strikes con el director. 128 00:06:28,305 --> 00:06:29,806 Entonces ampliaron su sentencia. 129 00:06:29,890 --> 00:06:31,516 Sí, nueve meses. 130 00:06:31,600 --> 00:06:36,187 Ahora ya salió y está lista para dar a luz. a un bebé odioso. Las palabras del deseo. 131 00:06:36,188 --> 00:06:38,188 -[cierre la cremallera] -Entonces, ¿dónde te quedarás? 132 00:06:38,189 --> 00:06:39,239 Oh. 133 00:06:39,733 --> 00:06:40,984 Me voy a casa. 134 00:06:42,485 --> 00:06:44,529 Vaya, es realmente� 135 00:06:45,780 --> 00:06:46,830 algo. 136 00:06:47,657 --> 00:06:50,427 fue mucho mejor antes de que cayera en el sumidero. 137 00:06:51,745 --> 00:06:52,996 Vale, no mucho mejor. 138 00:06:54,122 --> 00:06:57,500 Quiero decir, todavía parece te quedan algunas reparaciones. 139 00:06:57,584 --> 00:07:01,338 Sí, bueno, tuve que sacarlo de Llegué a la tienda un poco antes de lo que esperaba. 140 00:07:02,505 --> 00:07:05,455 Y-estás seguro de que tu papá está bien ¿Con dejarme quedarme aquí? 141 00:07:05,675 --> 00:07:08,136 -Decidí que no necesita saberlo. -Oh. 142 00:07:08,219 --> 00:07:11,681 Es decir, no ha puesto un pie en un lugar de trabajo. desde que fue elegido en 2014. 143 00:07:11,682 --> 00:07:16,644 Quiero decir, puede que no lo haya hecho oficialmente. heredó el negocio familiar todavía, 144 00:07:16,645 --> 00:07:19,981 pero confía en mí, Todos los dolores de cabeza ya son míos. 145 00:07:24,194 --> 00:07:28,031 -Quieres un recorrido. Puedo decirlo. -[risas] Llámalo curiosidad morbosa. 146 00:07:28,114 --> 00:07:29,324 -Vamos. -[la puerta se abre] 147 00:07:33,536 --> 00:07:36,539 Qué olor has descubierto. 148 00:07:36,623 --> 00:07:37,673 [olfatea] 149 00:07:39,250 --> 00:07:43,588 Entonces, ¿cuál es la prisa por regresar? aquí de todos modos? ¿Problemas en casa? 150 00:07:44,339 --> 00:07:47,342 No, pensé que era simplemente... Ya era hora. 151 00:07:47,425 --> 00:07:48,475 [Emi] Mm-hmm. 152 00:07:48,968 --> 00:07:50,637 ¿Dónde está la maldita cinta? 153 00:07:50,638 --> 00:07:52,638 no creo que la cinta va a salvar este lugar. 154 00:07:52,639 --> 00:07:55,392 En realidad, es por un caso, tal vez. 155 00:07:56,643 --> 00:07:57,811 Lo tengo. 156 00:07:57,894 --> 00:07:59,479 ¿Estás seguro de que esto es seguro? 157 00:07:59,480 --> 00:08:01,355 Todo el mundo siempre está muy preocupado por mí. 158 00:08:01,356 --> 00:08:03,274 Oh. No puedo imaginar por qué. 159 00:08:05,276 --> 00:08:06,569 Um� 160 00:08:06,653 --> 00:08:07,703 Sí. 161 00:08:08,196 --> 00:08:10,532 -Me voy a ir ahora. -Bueno. 162 00:08:11,574 --> 00:08:14,077 Así que si pudieras... ¿Sabes? 163 00:08:14,160 --> 00:08:15,328 Absolutamente. 164 00:08:15,412 --> 00:08:16,663 -Sí. -Disculpe. 165 00:08:20,625 --> 00:08:22,043 Intenta no morir esta noche. 166 00:08:22,127 --> 00:08:23,753 Haré lo mejor que pueda. 167 00:08:31,094 --> 00:08:32,144 [huele profundamente] 168 00:08:36,599 --> 00:08:38,435 [charla] 169 00:08:38,436 --> 00:08:40,269 -[camioneta pitando] -Aquí estamos. Por aquí. 170 00:08:40,270 --> 00:08:41,960 -Oh. Muchas gracias. -Ningún problema. 171 00:08:43,940 --> 00:08:45,817 [llama a la puerta] Sr. Verone. R.J. Decker. 172 00:08:45,900 --> 00:08:47,444 Te dejé un mensaje. 173 00:08:47,445 --> 00:08:49,945 Estas investigando ¿Qué pasó con Huck Evans? 174 00:08:49,946 --> 00:08:53,491 Sí, estoy estudiando la posibilidad. que Huck fue asesinado. 175 00:08:53,492 --> 00:08:58,537 El día antes de morir, le dijo a mi cliente que estaba teniendo problemas aquí en el trabajo. 176 00:08:58,538 --> 00:08:59,858 ¿Eso significa algo para ti? 177 00:09:00,290 --> 00:09:01,750 No. ¿Qué tipo de problemas? 178 00:09:01,751 --> 00:09:04,418 Bueno, pensó que alguien podría estar rozando la parte trasera de sus camiones. 179 00:09:04,419 --> 00:09:05,503 No. De ninguna manera. 180 00:09:05,504 --> 00:09:08,505 S-sólo estoy tratando de tener una sensación para el mundo de Huck aquí. 181 00:09:08,506 --> 00:09:11,050 Como el� Con quién condujo, las rutas funcionaron, ese tipo de cosas. 182 00:09:11,051 --> 00:09:13,641 Disculpe. no puedo darte ese tipo de información. 183 00:09:13,803 --> 00:09:15,013 Oh, dispara. 184 00:09:15,972 --> 00:09:19,350 Oh. Alerta de spam. Rechazar. 185 00:09:21,186 --> 00:09:23,188 Lo siento. ¿Estabas diciendo? 186 00:09:23,189 --> 00:09:24,855 -Somos una empresa de seguridad. -Sí. 187 00:09:24,856 --> 00:09:26,900 Movemos efectivo y objetos de valor. 188 00:09:26,901 --> 00:09:29,276 -No puedes simplemente entrar aquí� -[alarma del auto a todo volumen] 189 00:09:29,277 --> 00:09:31,779 �y espere que compartamos información sobre nuestros empleados, nuestras rutas. 190 00:09:31,780 --> 00:09:32,946 -[alarmas de coche a todo volumen] -Mira, nosotros� 191 00:09:32,947 --> 00:09:35,365 Bueno, lo sé, lo entiendo. Realmente lo hago. Entiendo. Yo solo� 192 00:09:35,366 --> 00:09:38,285 Si pudiera preguntarte un poco más preguntas, me seria de mucha ayuda. 193 00:09:38,286 --> 00:09:41,331 Jefe, algo está pasando. Creo que necesitas comprobarlo. 194 00:09:41,332 --> 00:09:44,583 Mira, voy a necesitar que esperes aquí. 195 00:09:44,584 --> 00:09:46,753 -¿Aquí afuera? Ah, okey. -Sí. Justo aquí. 196 00:09:52,884 --> 00:09:53,968 -¿Aquí mismo? -Sí. 197 00:09:54,052 --> 00:09:56,596 [las alarmas continúan sonando] 198 00:09:58,640 --> 00:10:00,020 [empleado 1] Son todos. 199 00:10:02,477 --> 00:10:04,479 [charla de radio confusa] 200 00:10:06,648 --> 00:10:08,650 [todas las alarmas a todo volumen] 201 00:10:08,733 --> 00:10:12,403 [empleados gritando indistintamente] 202 00:10:22,747 --> 00:10:24,666 -[golpes] -[suena la alarma del coche] 203 00:10:29,170 --> 00:10:30,672 [hablando indistintamente] 204 00:10:34,259 --> 00:10:37,029 Vaya. Échale un vistazo. Alguien sacó la cámara de seguridad. 205 00:10:45,103 --> 00:10:47,397 -¿Qué está pasando? -Son los autos, jefe. 206 00:10:47,480 --> 00:10:48,606 Bueno, apágalos. 207 00:10:49,190 --> 00:10:50,650 Mata tus alarmas. 208 00:10:50,733 --> 00:10:52,694 [respirando pesadamente] 209 00:10:52,777 --> 00:10:54,237 Las cosas que hago por ese hombre. 210 00:10:54,238 --> 00:10:58,115 -¿Qué estamos haciendo aquí? -[empleado 2] Estoy tratando de sacármelo. 211 00:10:58,116 --> 00:11:00,242 -Bueno, mira, necesito que los apaguen. -Me estoy apagando� 212 00:11:00,243 --> 00:11:02,202 Tienes las manos ocupadas. Volveré en otra ocasión. 213 00:11:02,203 --> 00:11:03,253 Sí, sí, sí. 214 00:11:03,288 --> 00:11:04,747 ¿Estás presionando el botón? 215 00:11:04,831 --> 00:11:07,083 [ambos discutiendo indistintamente] 216 00:11:10,398 --> 00:11:15,299 [Rachel] No puedo creer que lo hayas logrado para conseguir todo esto. 217 00:11:15,300 --> 00:11:18,490 Sí, bueno, dijiste que pensó Huck. alguien en el trabajo estaba robando. 218 00:11:18,491 --> 00:11:20,262 Si él estaba en algo eso hizo que lo mataran� 219 00:11:20,263 --> 00:11:22,681 Yo-yo quería mirar a todos con el que trabajó. 220 00:11:22,682 --> 00:11:24,851 Uh, algunos nombres se destacaron. 221 00:11:24,934 --> 00:11:27,395 -Uh, dime si alguno te suena. -Bueno. 222 00:11:27,478 --> 00:11:30,273 [R.J.] Primero tenemos a Bart, El antiguo jefe de Huck. 223 00:11:30,356 --> 00:11:31,441 El administrador de flota. 224 00:11:31,442 --> 00:11:34,693 No me encantaron las preguntas que estaba haciendo. Eso no lo convierte en un asesino, pero... 225 00:11:34,694 --> 00:11:37,447 Sí, lo siento. Yo-yo no creo Huck alguna vez lo mencionó. 226 00:11:37,530 --> 00:11:40,408 Bueno. Mi favorito es Tater McLeod. 227 00:11:41,159 --> 00:11:42,209 Este chico. 228 00:11:42,285 --> 00:11:44,412 Estuvo junto a Huck durante años. 229 00:11:44,413 --> 00:11:45,913 Renunció al día siguiente de la muerte de Huck. 230 00:11:45,914 --> 00:11:47,874 Ahora bien, eso podría ser una coincidencia. 231 00:11:47,957 --> 00:11:51,586 o tal vez se puso nervioso Huck sabía lo que estaba haciendo, 232 00:11:51,669 --> 00:11:53,755 lo mató y luego abandonó la empresa. 233 00:11:54,422 --> 00:11:56,591 Sí, no sabía que Tater renunció. 234 00:11:57,592 --> 00:11:58,642 Entonces ¿lo conocías? 235 00:11:58,676 --> 00:12:00,178 [tartamudea] En realidad no. 236 00:12:00,261 --> 00:12:02,931 Uh, se presentó en el funeral de huck 237 00:12:03,014 --> 00:12:08,353 y se ofreció a ayudarme a empacar El apartamento de Huck y yo lo aceptamos. 238 00:12:09,979 --> 00:12:11,564 -[hace clic con la lengua] -¿Qué? 239 00:12:11,565 --> 00:12:13,649 Sólo tal vez él quería para revisar las cosas de Huck. 240 00:12:13,650 --> 00:12:15,860 Ver si Huck había cualquier prueba de irregularidad. 241 00:12:17,028 --> 00:12:19,697 Di que tienes razón. ¿Qué hacemos ahora? 242 00:12:20,990 --> 00:12:23,201 [motor acelerando] 243 00:12:24,491 --> 00:12:28,872 -[R.J.] Tater McLeod, ¡hola! -[continúa acelerando] 244 00:12:28,873 --> 00:12:30,082 [gritando] ¿Hay alguien ahí? 245 00:12:30,083 --> 00:12:32,877 Tater, mi nombre es R.J. Decker. Soy un investigador privado. 246 00:12:32,961 --> 00:12:35,255 -Perdón, un segundo. -Seguro. 247 00:12:35,338 --> 00:12:37,715 -Este bebé es una bestia. -Es una linda máquina. 248 00:12:38,758 --> 00:12:41,094 -Parece nuevo. -Sí, lo recibí la semana pasada. 249 00:12:41,095 --> 00:12:43,095 Te escucho ¿verdad? Dijiste que eras un- 250 00:12:43,096 --> 00:12:45,686 Artículo caro para alguien que acaba de dejar su trabajo. 251 00:12:48,017 --> 00:12:49,852 ¿Quién te dijo que acabo de dejar mi trabajo? 252 00:12:49,936 --> 00:12:53,426 Me gustaría hacerte algunas preguntas sobre tu antiguo socio, Huck Evans. 253 00:12:53,731 --> 00:12:57,101 Estoy estudiando la posibilidad Su muerte no fue un accidente. 254 00:12:57,102 --> 00:12:58,819 Que alguien en Gold Coast lo mató 255 00:12:58,820 --> 00:13:02,070 cuando supo que eran robando dinero en efectivo de la parte trasera de un camión. 256 00:13:02,407 --> 00:13:03,457 ¿De verdad? 257 00:13:04,075 --> 00:13:06,411 De verdad, Tater. Reales reales. 258 00:13:07,954 --> 00:13:09,122 ¿Pagas en efectivo por esto? 259 00:13:09,205 --> 00:13:12,083 Lo hice, pero mi abuela me dio el dinero. 260 00:13:12,166 --> 00:13:14,576 Por eso está escrito su nombre. al lado ahí. 261 00:13:14,836 --> 00:13:18,715 Huck y yo éramos niños, ¿sabes? 262 00:13:18,798 --> 00:13:21,568 Cuando estábamos en ese camión, Yo le apoyaba y él me apoyaba. 263 00:13:23,052 --> 00:13:24,612 Perder a Huck realmente me arruinó. 264 00:13:25,346 --> 00:13:28,057 Es como YOLO, ¿sabes? 265 00:13:29,475 --> 00:13:30,977 -YOLO. -Mm-hmm. 266 00:13:30,978 --> 00:13:33,645 No quería volver al camión. sin él, así que lo dejé. 267 00:13:33,646 --> 00:13:35,876 Compré esto. Es lo que él hubiera querido. 268 00:13:35,877 --> 00:13:39,484 Él sabía que siempre fue mi sueño. ser un especialista en motos acuáticas. 269 00:13:39,485 --> 00:13:41,112 [risas] Lo siento. ¿Y ahora qué? 270 00:13:41,195 --> 00:13:44,240 Ya sabes, como los que tienen en ellos grandes espectáculos de parques temáticos. 271 00:13:44,323 --> 00:13:45,658 Vamos, te lo mostraré. 272 00:13:47,493 --> 00:13:49,412 ¡Vaya, vaya! [risas] 273 00:13:49,413 --> 00:13:52,706 Voy a saltar tres barriles y derecho. hasta el próximo sábado en Lake Sylvia. 274 00:13:52,707 --> 00:13:53,875 Ven a ver si estoy mintiendo. 275 00:13:54,584 --> 00:13:55,960 Bueno. 276 00:13:56,044 --> 00:13:57,587 Bien, sí. Eh� 277 00:13:57,588 --> 00:14:00,547 Bueno, si alguien en Gold Coast tenía dedos pegajosos, 278 00:14:00,548 --> 00:14:02,466 mi dinero estaría en un chico llamado Néstor Salazar. 279 00:14:02,467 --> 00:14:04,802 -¿Porqué es eso? -Uh, rumores, ¿sabes? 280 00:14:04,886 --> 00:14:07,555 Como si estuviera usando los camiones. para ejecutar coca. 281 00:14:08,347 --> 00:14:10,224 -Le gustaba su bling. -Mmm. 282 00:14:10,308 --> 00:14:12,958 Tal vez estaba pagando por ello con dinero que no era suyo. 283 00:14:13,770 --> 00:14:15,980 [gente charlando] 284 00:14:22,320 --> 00:14:23,760 Escuché que alguien estuvo aquí por mí. 285 00:14:24,405 --> 00:14:25,490 Afuera. 286 00:14:33,081 --> 00:14:35,458 [riendo] 287 00:14:36,250 --> 00:14:38,252 Bueno, si no es mi viejo amigo. 288 00:14:39,629 --> 00:14:41,672 ¿Cómo pudiste localizarme tan rápido? 289 00:14:43,007 --> 00:14:46,803 -Secreto comercial. -Ah, lo olvidé. Eres un detective ahora. 290 00:14:47,595 --> 00:14:50,305 Resuelto el caso del ladrillo. ¿A través de tu ventana ya? 291 00:14:50,306 --> 00:14:54,392 Ya sabes, lo creas o no, Levi, No estoy aquí por lo que le hiciste a mi auto. 292 00:14:54,393 --> 00:14:56,562 -Mmm. -Estoy aquí para hacer las cosas bien. 293 00:14:56,563 --> 00:14:59,898 Nunca quise ser para ti para obtener nueve meses adicionales. 294 00:14:59,899 --> 00:15:01,526 Ah. Es historia antigua. 295 00:15:02,485 --> 00:15:05,135 Sí, ahora estoy en el buen camino, igual que tu. 296 00:15:05,363 --> 00:15:07,893 creo que ambos podemos estar de acuerdo es un camino complicado de recorrer. 297 00:15:07,894 --> 00:15:11,118 Simplemente no creo que tengamos que hacerlo lado a lado. 298 00:15:11,119 --> 00:15:13,913 Sé que te quedan seis meses en esta casa de transición. 299 00:15:13,914 --> 00:15:16,248 -Sé que es un infierno. -[? suena música dramática] 300 00:15:16,249 --> 00:15:19,199 Le pregunté a mi oficial de libertad condicional. para hacer algunas llamadas. 301 00:15:19,200 --> 00:15:21,419 Resulta que hay una cama abierta. en Jacksonville. 302 00:15:21,420 --> 00:15:24,423 -[Levi] Mmmm. -Habitaciones individuales, horario de salida más amplio. 303 00:15:25,049 --> 00:15:27,385 He oído que incluso tienen helado los viernes. 304 00:15:29,720 --> 00:15:33,474 "Perdón por robar nueve meses de tu vida. Aquí tienes un cono de vainilla". 305 00:15:34,058 --> 00:15:36,811 Bueno, viene con una correa. En un trabajo de almacén, Levi. 306 00:15:36,812 --> 00:15:38,728 -[Levi] Mmmm. Mmm. -Se paga bien. Paga muy bien. 307 00:15:38,729 --> 00:15:40,523 Aceptas la transferencia, 308 00:15:40,606 --> 00:15:43,693 tu y yo nunca lo hemos hecho para volver a vernos nunca más. 309 00:15:44,402 --> 00:15:46,612 -Es una oferta generosa. -Es. 310 00:15:46,696 --> 00:15:50,700 Hace unos días, podría haberte llevado Estoy al tanto de ello, pero ahora, no lo sé. 311 00:15:51,409 --> 00:15:55,163 Fort Lauderdale es mi tipo de ciudad. El sol, las damas. 312 00:15:56,330 --> 00:15:57,999 No creo que vaya a ninguna parte. 313 00:15:58,499 --> 00:16:00,209 [teléfono sonando, zumbando] 314 00:16:01,919 --> 00:16:02,969 Ve y toma eso. 315 00:16:04,797 --> 00:16:06,048 Tengo cosas que hacer. 316 00:16:12,096 --> 00:16:13,723 [el teléfono suena] 317 00:16:13,724 --> 00:16:16,683 [voz distorsionada] Sr. Decker, lo vi. en Camiones Gold Coast. 318 00:16:16,684 --> 00:16:20,061 Me alegra que Rachel se haya acercado a ti. Ojalá pudiera ayudar, pero tengo miedo. 319 00:16:20,062 --> 00:16:23,232 Huck estaba en lo cierto. Sé que tuvo que ver con The Gator Hole. 320 00:16:23,316 --> 00:16:26,944 Es una gasolinera junto a la I-75. Espero que encuentres respuestas allí. 321 00:16:34,702 --> 00:16:36,078 -Ey. -Oye, ¿cómo estás? 322 00:16:36,079 --> 00:16:37,329 -Bien. ¿Cómo estás? -Bien. 323 00:16:37,330 --> 00:16:40,640 Déjame preguntarte algo. ¿El nombre Huck Evans significa algo para ti? 324 00:16:40,666 --> 00:16:41,751 Eh� 325 00:16:41,834 --> 00:16:46,797 Sabes, una vez tuve un amigo llamado Huck, Uh, allá por el 66, el primer día de tercer grado. 326 00:16:46,881 --> 00:16:49,800 Eh, lo siento. Huck diferente. Conductor de camión blindado. 327 00:16:49,884 --> 00:16:52,511 Ah, entonces, en ese caso, no. 328 00:16:52,512 --> 00:16:54,387 -Está bien, bueno- Disculpe. -[teléfono sonando, zumbando] 329 00:16:54,388 --> 00:16:55,438 [cajero] Mm-hmm. 330 00:16:55,439 --> 00:16:57,974 -¿Hola! Qué tal? -[Catherine] R.J., ¿regresaste? 331 00:16:57,975 --> 00:17:00,561 -Quiero decir, ¿estás en la casa ahora mismo? -No. ¿Por qué? 332 00:17:00,645 --> 00:17:02,035 -[sirena aullando] -Espera. 333 00:17:03,522 --> 00:17:05,358 Ustedes dos, conmigo. 334 00:17:05,359 --> 00:17:07,275 Espera, ¿esa era Mel? ¿Qué está sucediendo? 335 00:17:07,276 --> 00:17:09,486 Sí, se fue la luz y la puerta principal está abierta. 336 00:17:09,487 --> 00:17:12,677 Ella pidió refuerzos. Sólo pensé que tal vez habías regresado. 337 00:17:12,698 --> 00:17:14,075 No, no fui yo. 338 00:17:14,076 --> 00:17:17,118 Llévala y súbete al auto, ¿vale? Todo va a estar bien. 339 00:17:17,119 --> 00:17:18,370 [Catherine] RJ, tengo que irme. 340 00:17:18,371 --> 00:17:20,248 Cath, quédate en línea, Cath. 341 00:17:20,331 --> 00:17:21,749 -[la línea se desconecta] -Dios. 342 00:17:21,832 --> 00:17:24,418 [charlando en la radio] 343 00:17:25,419 --> 00:17:26,979 [Mel] Habitación a la izquierda, límpiala. 344 00:17:28,547 --> 00:17:30,591 [? suena música tensa] 345 00:17:31,801 --> 00:17:33,803 [? suena música espeluznante] 346 00:17:42,562 --> 00:17:44,002 [oficial 1] Arriba, claro. 347 00:17:50,530 --> 00:17:53,280 [oficial 2] No tengo nada. ¿Tú? 348 00:17:53,281 --> 00:17:55,141 No, también deberías limpiar el patio trasero. 349 00:17:55,142 --> 00:17:57,242 Pero derramaron esto cuando estuvieron aquí. 350 00:17:57,243 --> 00:17:59,453 Está seco ahora. Creo que hace tiempo que se fueron. 351 00:18:06,252 --> 00:18:08,879 -Hola, Mel. -[Mel] Oye, todos están a salvo. 352 00:18:08,880 --> 00:18:11,089 Catalina tomó a Sofía a un hotel para pasar la noche. 353 00:18:11,090 --> 00:18:12,590 Se cortó la energía. Las cámaras estaban apagadas. 354 00:18:12,591 --> 00:18:14,718 Si se llevaron algo, No lo he notado todavía. 355 00:18:14,719 --> 00:18:16,949 No se siente como Tu típico robo. 356 00:18:17,263 --> 00:18:18,806 [exhala profundamente] 357 00:18:18,889 --> 00:18:21,601 Es mi culpa. Quiero decir, sé quién hizo esto. 358 00:18:21,684 --> 00:18:23,974 Levi Brenner. Catherine me contó todo sobre él. 359 00:18:23,975 --> 00:18:25,895 Debe haber empezado a seguirme. en el momento en que salió, 360 00:18:25,896 --> 00:18:27,106 Me siguió hasta aquí una noche. 361 00:18:27,607 --> 00:18:28,774 Mel, lo siento mucho. 362 00:18:28,858 --> 00:18:30,359 Nos estamos quedando vacíos. 363 00:18:30,943 --> 00:18:33,195 Sin huellas, sin testigos. 364 00:18:33,196 --> 00:18:34,404 No tendríamos causa probable, 365 00:18:34,405 --> 00:18:36,031 pero seria feliz para ir a preguntarle a este tipo si- 366 00:18:36,032 --> 00:18:37,908 Está bien, lo manejaré yo mismo. 367 00:18:37,909 --> 00:18:39,075 Voy a ir contigo. 368 00:18:39,076 --> 00:18:41,621 Gracias, pero no. planeo dejarlo muy claro 369 00:18:41,622 --> 00:18:45,123 que mi familia no tiene nada que hacer con esta pequeña venganza contra ti. 370 00:18:45,124 --> 00:18:47,334 No necesito que estés de pie justo a mi lado cuando lo hago. 371 00:18:47,335 --> 00:18:48,836 Mel, no conoces a este tipo. 372 00:18:49,503 --> 00:18:50,553 No estoy preguntando. 373 00:18:51,380 --> 00:18:53,382 [charlando en la televisión] 374 00:18:57,970 --> 00:18:59,180 Levi Brenner. 375 00:18:59,847 --> 00:19:02,437 Soy el detective Mel Abreu. pero eso ya lo sabías. 376 00:19:03,601 --> 00:19:04,685 Necesito una palabra. 377 00:19:10,399 --> 00:19:12,019 ¿Encontraste lo que estabas buscando? 378 00:19:12,020 --> 00:19:16,321 -¿Lo siento? -Esta noche destrozaste mi casa. 379 00:19:16,322 --> 00:19:17,406 así que volveré a preguntar. 380 00:19:17,407 --> 00:19:19,240 Lo que sea que quisieras, ¿lo encontraste? 381 00:19:19,241 --> 00:19:20,981 ¿O simplemente estabas enviando un mensaje? 382 00:19:21,285 --> 00:19:24,655 No sé de qué estás hablando. Ni siquiera sé quién eres. 383 00:19:24,747 --> 00:19:27,416 Bien. Y no destrozaste R.J. El auto de Decker� 384 00:19:27,500 --> 00:19:28,830 -Ah. -�¿ayer tampoco? 385 00:19:29,460 --> 00:19:30,510 ¿Él te envió? 386 00:19:30,544 --> 00:19:34,674 No, lo hiciste cuando irrumpiste en una casa. donde duerme mi hija. 387 00:19:35,716 --> 00:19:37,259 He estado aquí toda la noche. 388 00:19:37,885 --> 00:19:40,235 Hay toda una sala de chicos ¿Quién lo confirmará? 389 00:19:40,236 --> 00:19:42,430 Esa es una de las comodidades aquí. ¿En el Alibi Inn? 390 00:19:42,431 --> 00:19:44,558 ¿Todos mienten por los demás? 391 00:19:45,142 --> 00:19:46,560 Déjame ser claro. 392 00:19:46,561 --> 00:19:49,938 Cualquier problema que tengas con R.J., él no vive en mi casa. 393 00:19:49,939 --> 00:19:52,692 Y si alguna vez vuelves a acercarte a mi familia, 394 00:19:52,775 --> 00:19:55,444 Prometo que la prisión no lo es donde te enviaré. 395 00:19:59,532 --> 00:20:02,743 Sabes, esto está empezando a sentirse muy parecido al acoso. 396 00:20:04,078 --> 00:20:05,128 ¿Terminamos aquí? 397 00:20:13,254 --> 00:20:14,839 [? Se reproduce "Hand Me Down Love"] 398 00:20:14,922 --> 00:20:17,550 ? ¿A quién se lo entregarás todo? ? 399 00:20:17,551 --> 00:20:20,677 ¿Ese es el papeleo sobre el que enviaste mensajes de texto? 400 00:20:20,678 --> 00:20:23,806 Nuestro capataz en el lugar de trabajo. Eché un vistazo más de cerca a su remolque. 401 00:20:24,306 --> 00:20:25,766 Lo está poniendo nervioso. 402 00:20:25,850 --> 00:20:29,854 Así, los abogados de la empresa se sentirían mejor si firmaste estos. 403 00:20:29,937 --> 00:20:33,107 Dice que no somos responsables si el techo se derrumba y te mata. 404 00:20:33,190 --> 00:20:35,860 Lo dice mucho. Una y otra vez. 405 00:20:36,694 --> 00:20:37,862 Muy claramente. 406 00:20:40,114 --> 00:20:41,164 Te ves como el infierno. 407 00:20:42,116 --> 00:20:44,156 Sí, no lo hice... No dormí anoche. 408 00:20:45,202 --> 00:20:47,621 -¿Nuevo caso? -Viejo problema. 409 00:20:48,205 --> 00:20:51,041 Este tipo con el que estuve encarcelado acaba de salir. 410 00:20:52,793 --> 00:20:55,263 Él es la verdadera razón Regresé a mi remolque. 411 00:20:55,296 --> 00:20:57,423 ? ¿Simplemente creer que vuelve? 412 00:20:58,924 --> 00:21:02,174 Entró en la casa de Catherine. anoche. Destrozó el lugar. 413 00:21:02,511 --> 00:21:03,561 ¿Están bien? 414 00:21:04,638 --> 00:21:07,408 Creo que me molesta un poco. pero sí, están bien. 415 00:21:07,767 --> 00:21:08,934 ¿Estás bien? 416 00:21:10,936 --> 00:21:15,232 Prisión, es todo lo que has oído es decir, algunas cosas que no tienes. 417 00:21:15,316 --> 00:21:18,326 Y cuando estés allí, lo único que piensas es en salir. 418 00:21:20,321 --> 00:21:22,671 En lo que no piensas es como después de hacerlo� 419 00:21:25,075 --> 00:21:26,635 La prisión podría salir tras de ti. 420 00:21:30,581 --> 00:21:33,584 El tipo que irrumpió, ¿Está al menos bajo arresto? 421 00:21:33,667 --> 00:21:36,462 -No, no dejó ninguna evidencia. -[suspiros] 422 00:21:38,631 --> 00:21:40,090 Mi edificio. [se burla] 423 00:21:41,300 --> 00:21:44,428 Tiene portero, Dos chicos de seguridad de tiempo completo. 424 00:21:44,512 --> 00:21:48,015 Puedes quedarte allí si quieres. [tartamudea] 425 00:21:48,682 --> 00:21:51,352 -¿Contigo? -En el sofá. 426 00:21:52,186 --> 00:21:54,355 Muy en el sofá. 427 00:21:55,356 --> 00:21:58,192 Estaré bien y haré que los firmen. 428 00:21:58,275 --> 00:22:00,745 Lo haré, pero tengo que irme. darle a un cliente una mala noticia. 429 00:22:05,908 --> 00:22:07,701 [teléfono sonando] 430 00:22:11,705 --> 00:22:14,355 Raquel, ¿cómo estás? L-lo siento, llego tarde. 431 00:22:14,583 --> 00:22:16,627 Néstor Salazar, él no es nuestro hombre. 432 00:22:16,710 --> 00:22:19,547 Él tiene una coartada. por la noche en que murió Huck. 433 00:22:19,548 --> 00:22:22,215 Pero podemos hablar sobre los próximos pasos. cuando llegue a tu casa. 434 00:22:22,216 --> 00:22:24,426 [Rachel] R.J., espera, no estoy allí. 435 00:22:24,510 --> 00:22:25,761 Estoy al otro lado de la ciudad ahora. 436 00:22:25,762 --> 00:22:27,929 No sé si esto fue una búsqueda inútil o qué. 437 00:22:27,930 --> 00:22:29,180 Lo siento, ¿a qué te refieres? 438 00:22:29,181 --> 00:22:31,140 Recibí otra llamada del número desconocido. 439 00:22:31,141 --> 00:22:33,352 -El chico de la voz filtrada. -¿Sí? 440 00:22:33,435 --> 00:22:34,562 Me dejó un mensaje de voz. 441 00:22:34,645 --> 00:22:38,195 y me dijo que viniera a conocerlo en un camión de empanadas en Loggerhead Beach. 442 00:22:38,232 --> 00:22:42,486 Me dijo que viniera solo pero estoy aquí y nadie. 443 00:22:42,487 --> 00:22:44,237 N-no sé si se asustó o- 444 00:22:44,238 --> 00:22:46,657 Sí. Ayer también recibí un mensaje. 445 00:22:46,658 --> 00:22:48,658 Um, dijo que estaba feliz de que te acercaras. 446 00:22:48,659 --> 00:22:51,412 pero luego me envió a alguna gasolinera junto a la I-75, 447 00:22:51,495 --> 00:22:53,664 pero no encontré nada. 448 00:22:53,747 --> 00:22:54,915 R.J., tengo miedo. 449 00:22:56,417 --> 00:22:57,793 ¿En qué nos he metido? 450 00:22:59,753 --> 00:23:01,005 [suspiros] 451 00:23:16,770 --> 00:23:20,065 Entonces, tus asquerosos chips de pepinillos y, uh, ¿Qué otra cosa? 452 00:23:20,149 --> 00:23:22,902 Una segunda bolsa para ti. Esta vez no compartirás el mío. 453 00:23:24,445 --> 00:23:26,447 [? canción country sonando en la radio] 454 00:23:36,123 --> 00:23:40,377 Oye, ¿hay alguien en casa? Necesito cien en la bomba dos. 455 00:23:46,675 --> 00:23:48,677 [? suena música espeluznante] 456 00:23:54,141 --> 00:23:55,684 -[pollas de martillo] -[jadeando] 457 00:23:57,436 --> 00:24:00,105 [criminal] ¡Manos arriba! ¡Hazlo ahora! 458 00:24:00,189 --> 00:24:03,108 ¡Manos arriba! No toques eso. ¡Tírate al suelo! 459 00:24:03,192 --> 00:24:04,652 -Está bien- -¡Agáchate! 460 00:24:04,735 --> 00:24:07,821 ¡No te muevas! ¡No te muevas! 461 00:24:12,117 --> 00:24:14,411 [el motor arranca, revoluciones] 462 00:24:21,961 --> 00:24:23,337 Ollie, tengo que preguntar. 463 00:24:23,921 --> 00:24:27,891 Este no sería el primer camión blindado El robo resultó ser un trabajo interno. 464 00:24:29,969 --> 00:24:31,303 ¿No crees que hice esto? 465 00:24:31,304 --> 00:24:35,014 Después de que se conoció la noticia, Me contactó un asociado 466 00:24:35,015 --> 00:24:37,785 ¿Quién cree que quien te robó? tenía información privilegiada. 467 00:24:37,977 --> 00:24:41,107 Que los perpetradores sabían exactamente dónde estaría su camión y cuándo. 468 00:24:41,563 --> 00:24:45,053 Él piensa al menos otro El empleado de Gold Coast sabía lo que se avecinaba. 469 00:24:45,693 --> 00:24:47,152 ¿Conocías a Huck Evans? 470 00:24:48,070 --> 00:24:49,363 El tipo que se ahogó, sí. 471 00:24:49,446 --> 00:24:51,616 No estamos tan seguros su muerte fue un accidente. 472 00:24:52,783 --> 00:24:54,034 ¿En serio? 473 00:24:54,535 --> 00:24:57,579 Escuche, si fuera alguien de la empresa, 474 00:24:57,663 --> 00:24:59,707 Te juro que no sé nada. 475 00:24:59,790 --> 00:25:01,875 Por favor, yo... [respira temblorosamente] 476 00:25:03,627 --> 00:25:04,795 Apenas puedo respirar. 477 00:25:06,922 --> 00:25:10,968 Vemos los vídeos de formación. Hacemos los ejercicios. 478 00:25:12,011 --> 00:25:15,681 Pero nadie te dice cómo es tener un arma en la cara. 479 00:25:19,018 --> 00:25:20,686 Me mojé un poco. 480 00:25:24,106 --> 00:25:25,156 Estarse quieto. 481 00:25:25,607 --> 00:25:27,407 Te conseguiremos otra bolsa de hielo. 482 00:25:28,819 --> 00:25:29,987 Y tal vez unos pantalones. 483 00:25:32,448 --> 00:25:33,574 [suspiros] 484 00:25:33,575 --> 00:25:37,618 no creo que eso sea un cerebro ahí dentro. 485 00:25:37,619 --> 00:25:41,164 No, bueno, al menos no estaba llorando. Quería darle un abrazo a ese otro guardia. 486 00:25:41,165 --> 00:25:44,418 Mira, me vendiste. Tu caso y este están conectados. 487 00:25:44,419 --> 00:25:47,336 Pero si esos tipos no filtraron la ruta, ¿Cómo lo hizo Huck Evans? 488 00:25:47,337 --> 00:25:49,922 y tu misterioso llamador escucha ¿Sobre un plan para robar ese camión? 489 00:25:49,923 --> 00:25:51,258 Hola chicos, por aquí. 490 00:25:51,341 --> 00:25:54,845 Que es exactamente donde el equipo de buceo la encontró, 491 00:25:54,928 --> 00:26:00,059 a tres millas de Sugar Land Key, enterrado bajo cientos de años de limo. 492 00:26:00,060 --> 00:26:02,643 La Sra. Lang es curadora. en el Museo de la Frontera de Florida. 493 00:26:02,644 --> 00:26:05,021 Ella solo me estaba diciendo ¿Qué hay en el camión robado? 494 00:26:05,022 --> 00:26:08,442 -Oh. -Esperar. ¿Eso es lo que se llevaron? 495 00:26:09,026 --> 00:26:10,277 Sí, doblones de oro. 496 00:26:10,360 --> 00:26:11,779 L-Lo siento, ¿doblones? 497 00:26:11,862 --> 00:26:12,946 Doblones. 498 00:26:13,030 --> 00:26:16,700 Cuenta la leyenda que el tesoro pertenecía al Capitán Silas Blackwood, 499 00:26:16,784 --> 00:26:19,703 un regalo de boda a su novia pirata en 1622. 500 00:26:19,704 --> 00:26:23,790 Vale, lo siento, ¿estás diciendo que estamos ¿Buscas un tesoro pirata real robado? 501 00:26:23,791 --> 00:26:26,793 Bueno, la exhibición del naufragio de Santa Reynaldo. fue nuestra principal atracción. 502 00:26:26,794 --> 00:26:28,879 Fue un éxito tal que se iba de gira. 503 00:26:28,880 --> 00:26:31,380 Ya hemos enviado los restos estructurales, 504 00:26:31,381 --> 00:26:35,511 pero la pieza central era el oro, y ahora se ha ido. 505 00:26:35,512 --> 00:26:36,719 ¿De cuanto estamos hablando? 506 00:26:36,720 --> 00:26:38,430 Poco más de 5.000 monedas. 507 00:26:40,557 --> 00:26:45,187 -8 millones de dólares de oro puro. -[teléfono sonando] 508 00:26:45,270 --> 00:26:46,320 Lo siento. 509 00:26:49,066 --> 00:26:50,150 Abreu. 510 00:26:51,819 --> 00:26:54,571 R.J., alguien está aquí para verte. 511 00:26:55,572 --> 00:26:57,533 Entonces, ¿esto es lo que sabía Huck? 512 00:26:57,534 --> 00:27:01,077 Se enteró de que alguien estaba planeando este robo 513 00:27:01,078 --> 00:27:03,997 ¿Y luego lo mataron por eso? 514 00:27:04,081 --> 00:27:07,167 La persona que nos ha estado llamando, el Sr. X, 515 00:27:07,168 --> 00:27:10,128 je-je, eh� me mando a la misma gasolinera la otra noche. 516 00:27:10,129 --> 00:27:11,712 ¿Por qué no acaba de decir esto iba a pasar? 517 00:27:11,713 --> 00:27:15,884 Siguió insinuando, y ahora otra persona inocente ha muerto. 518 00:27:15,968 --> 00:27:17,768 Obviamente tenía motivos para estar asustado. 519 00:27:17,769 --> 00:27:21,889 Ojalá esto sea suficiente para que se presente. 520 00:27:21,890 --> 00:27:23,642 Y si lo hace, ¿y qué? 521 00:27:24,476 --> 00:27:27,563 La gente que hizo esto, consiguieron lo que querían. 522 00:27:28,438 --> 00:27:30,107 Ya hace tiempo que se fueron. 523 00:27:32,568 --> 00:27:36,905 En lo que a mí respecta, El señor X puede irse al infierno. 524 00:27:36,906 --> 00:27:38,197 [reportero de noticias] Así es, Dana. 525 00:27:38,198 --> 00:27:40,032 -Queda un robo dirigido� -[libras en la puerta] 526 00:27:40,033 --> 00:27:42,953 "una persona muerta y un camión blindado robado. 527 00:27:42,954 --> 00:27:45,997 La policía dice que dos sospechosos enmascarados Robó el camión blindado de Gold Coast. 528 00:27:45,998 --> 00:27:48,168 -[llama a la puerta] -Oye, oye, oye, oye, oye. 529 00:27:48,292 --> 00:27:49,342 Hola. 530 00:27:49,376 --> 00:27:51,879 Copia completamente ejecutada de esa renuncia de responsabilidad. 531 00:27:51,880 --> 00:27:54,046 [reportero de noticias] fue encontrado muerto dentro de la tienda� 532 00:27:54,047 --> 00:27:56,877 -Está bien. Entra. -�antes de que los oficiales llegaran al lugar. 533 00:27:59,428 --> 00:28:02,347 Gracias. Te lo agradezco. ¿Por qué no simplemente, um? 534 00:28:03,932 --> 00:28:05,100 envíamelo por correo electrónico? 535 00:28:05,183 --> 00:28:07,352 Tal vez quería asegurarme 536 00:28:07,436 --> 00:28:09,966 tu viejo compañero de prisión No había prendido fuego al lugar. 537 00:28:10,022 --> 00:28:15,235 Bien. Bueno, la esposa de Catherine, Te dije que ella es FLPD, ¿verdad? 538 00:28:15,819 --> 00:28:18,649 Ella le hizo una visita. Con suerte, mantendrá la cabeza gacha. 539 00:28:19,197 --> 00:28:21,074 Bien, bien. Me alegro. 540 00:28:21,158 --> 00:28:23,201 Sí, es bueno. Es bueno. 541 00:28:24,912 --> 00:28:30,083 Estaba a punto de preparar algo de cena. si tienes hambre o lo que sea. 542 00:28:32,628 --> 00:28:35,631 ¿Siempre te cepillas los dientes? antes de comer? 543 00:28:37,799 --> 00:28:40,010 No, no lo hago. Yo no hago eso. 544 00:28:41,720 --> 00:28:45,807 Yo solo estaba, mmm, ya sabes, asegurándose de que se sienta bienvenido. 545 00:28:48,018 --> 00:28:51,146 Porque lo eres, ¿sabes? Bienvenido. 546 00:28:56,485 --> 00:28:57,861 [teléfono sonando, zumbando] 547 00:28:59,279 --> 00:29:02,449 -Lo siento. Dispara, dame un segundo. -Sí. Mmmm. 548 00:29:03,659 --> 00:29:06,203 -¿Hola! Qué tal? -Apareció un camión blindado. 549 00:29:06,286 --> 00:29:09,373 El oro se acabó. Todas las superficies fueron limpiadas o quemadas. 550 00:29:09,456 --> 00:29:11,333 ¿Nada que pueda darnos una identificación? 551 00:29:11,334 --> 00:29:13,376 Revisa tus textos. Es la razón por la que llamo. 552 00:29:13,377 --> 00:29:14,836 Bueno. 553 00:29:14,837 --> 00:29:17,588 [Mel] Lo más probable es que sea toda la ropa. llevaban para el trabajo. 554 00:29:17,589 --> 00:29:20,466 Pero ves ese trozo de tela. ¿Eso no se quemó por completo? 555 00:29:20,467 --> 00:29:22,094 Sostener. Um� 556 00:29:23,261 --> 00:29:24,680 ¿Sí? 557 00:29:24,763 --> 00:29:26,993 Dime ese patrón No me resulta familiar. 558 00:29:27,599 --> 00:29:29,893 [R.J.] Sí, Cath me compró una camisa. simplemente me gusta. 559 00:29:29,894 --> 00:29:32,687 ¿Alguna posibilidad de que fuera en nuestra casa? ¿Cuándo entró Levi Brenner? 560 00:29:32,688 --> 00:29:35,218 Eh, te volveré a llamar. Te volveré a llamar. 561 00:29:35,649 --> 00:29:36,984 ¿Q-qué es? 562 00:29:37,067 --> 00:29:40,445 Tengo una camisa con ese patrón exacto. Mmm. Eh� 563 00:29:40,446 --> 00:29:42,655 ¿Puedes mirar en el armario? Necesito encontrarlo. 564 00:29:42,656 --> 00:29:45,742 [Emi tartamudea] ¿Me lo vas a decir? ¿Qué está pasando o qué? 565 00:29:45,826 --> 00:29:48,356 Solo mira por todas partes, Lo usé justo el otro día. 566 00:29:48,578 --> 00:29:49,997 Bueno. Um� 567 00:29:51,081 --> 00:29:52,131 Eh� 568 00:30:00,298 --> 00:30:01,425 [suspiros] 569 00:30:08,432 --> 00:30:10,225 -[suspiros] -¿Esos son? 570 00:30:10,308 --> 00:30:12,185 -Sí. Doblones. -[golpes] 571 00:30:12,269 --> 00:30:15,099 estoy siendo incriminado por un atraco a un camión blindado y un asesinato. 572 00:30:17,107 --> 00:30:18,358 [suspiros] 573 00:30:21,945 --> 00:30:23,697 -Levi Brenner. -[se burla] 574 00:30:24,573 --> 00:30:26,491 Levi Brenner. 575 00:30:26,492 --> 00:30:29,118 Supongo que deberíamos haberlo sabido ese ladrillo a través de tu ventana 576 00:30:29,119 --> 00:30:30,328 No sería el final. 577 00:30:31,913 --> 00:30:34,803 ¿Creerías? ¿En algún nivel estoy realmente impresionado? 578 00:30:35,250 --> 00:30:37,840 Piensa en todos los hechos malos él está en mi contra. 579 00:30:37,919 --> 00:30:39,296 Soy un ex convicto. 580 00:30:39,297 --> 00:30:41,797 Recientemente visité las oficinas de camiones blindados Gold Coast. 581 00:30:41,798 --> 00:30:42,848 Ajá. 582 00:30:42,849 --> 00:30:44,717 estaba en la gasolinera donde ocurrió el atraco, 583 00:30:44,718 --> 00:30:47,344 y ahora la policía tiene un trozo de camiseta con mi ADN. 584 00:30:47,345 --> 00:30:50,849 Sí, todo lo que queda es llamar algún consejo anónimo, 585 00:30:50,850 --> 00:30:52,600 Diles que miren en tu dirección. 586 00:30:52,601 --> 00:30:54,352 Ni siquiera creo que tenga que hacer eso. 587 00:30:54,353 --> 00:30:56,687 Una vez que la policía comience a hacer preguntas en Costa Dorada, 588 00:30:56,688 --> 00:30:58,565 Mi nombre aparecerá en su radar. 589 00:31:00,525 --> 00:31:03,655 Deseo, ¿qué estás haciendo? ¿Q-Qué diablos estás buscando? 590 00:31:04,738 --> 00:31:05,822 Doblones. 591 00:31:06,323 --> 00:31:08,408 -¿Doblones? ¿Qué? -¿Qué? ¿Qué? 592 00:31:08,409 --> 00:31:10,284 Tú y yo somos socios conocidos, hermano. 593 00:31:10,285 --> 00:31:12,787 Dijiste que diste el tuyo ¿A tu... tu amiga? 594 00:31:12,788 --> 00:31:16,291 No son mis doblones. Sólo le pedí que me los guardara. 595 00:31:16,958 --> 00:31:20,545 Así que al menos logré hacer un cortocircuito. Esa parte del plan de Levi. 596 00:31:20,629 --> 00:31:24,508 Bueno, tal vez deberías ser tú quien que llama para dar un aviso anónimo. 597 00:31:25,092 --> 00:31:27,135 Dile a la policía que visite al viejo Levi. 598 00:31:27,219 --> 00:31:28,386 Mmmm. 599 00:31:28,387 --> 00:31:30,721 Antes de venir aquí, Fui a su casa donde se hospeda. 600 00:31:30,722 --> 00:31:32,952 y se ha ido. Probablemente ya esté en México. 601 00:31:33,016 --> 00:31:35,894 No, lo que realmente necesito hacer es identificar a su pareja. 602 00:31:35,977 --> 00:31:37,938 El tipo con el que cometió el atraco esta noche. 603 00:31:37,939 --> 00:31:41,232 el mismo que crees que se ha estado yendo todos esos mensajes con la voz del robot. 604 00:31:41,233 --> 00:31:43,193 Sí, quiero decir, hizo mucho más que eso. 605 00:31:43,194 --> 00:31:45,152 Él tenía que ser el indicado. que mató a Huck Evans. 606 00:31:45,153 --> 00:31:47,364 Levi todavía estaba en prisión cuando murió Huck. 607 00:31:47,447 --> 00:31:51,785 En otras palabras, estás buscando un hombre tan malo, si no más malo, que Levi. 608 00:31:51,868 --> 00:31:55,205 Quienquiera que sea, mató a Huck. Luego llamó a la novia de Huck. 609 00:31:55,288 --> 00:31:58,898 le sugirió que me contratara para empezar investigándolo, y esa parte es la clave. 610 00:31:59,167 --> 00:32:02,057 La trampa no funciona si no estoy por ahí husmeando. 611 00:32:02,712 --> 00:32:08,135 Bueno, dos preguntas. ¿Cuál es el siguiente paso? ¿Cómo ayudo? 612 00:32:08,136 --> 00:32:11,345 No lo haces. La policía viene a buscar No te quiero allí. 613 00:32:11,346 --> 00:32:13,014 En cuanto a los próximos pasos� 614 00:32:14,015 --> 00:32:18,854 No lo sé. Todo lo que sigo pensando es simplemente regresa a donde todo empezó. 615 00:32:26,570 --> 00:32:28,363 [teléfono sonando, zumbando] 616 00:32:29,865 --> 00:32:30,949 Te levantaste temprano. 617 00:32:30,950 --> 00:32:33,909 [Emi] Después de anoche, ¿De verdad crees que pude dormir? 618 00:32:33,910 --> 00:32:36,079 Sí, lo siento por eso. 619 00:32:36,163 --> 00:32:39,958 No estaba seguro de poder atenderte cuando llamé o algún policía en una sala de pruebas. 620 00:32:40,041 --> 00:32:42,511 Por lo que puedo decir, La policía aún no me ha descubierto. 621 00:32:43,879 --> 00:32:45,422 Entonces, ¿dónde estás? 622 00:32:45,505 --> 00:32:48,515 estoy de vuelta en el lugar donde mataron al novio de mi cliente. 623 00:32:49,009 --> 00:32:50,389 ¿Qué esperas encontrar? 624 00:32:51,219 --> 00:32:52,387 No sé. 625 00:32:54,347 --> 00:32:56,757 Tal vez algo que no estaba aquí la última vez. 626 00:32:57,142 --> 00:32:58,435 Oh. 627 00:32:58,518 --> 00:33:00,437 -Caliente. Bien, ahora yo. -[persona] Está bien. 628 00:33:04,024 --> 00:33:07,777 Disculpe, lamento molestarlo. ¿Este es tu barco? 629 00:33:07,861 --> 00:33:10,238 Sí, ¿por qué? ¿Te gusta lo que ves? 630 00:33:10,239 --> 00:33:13,449 Es muy bonito. Es solo que no lo hice Lo noté cuando estuve aquí el otro día. 631 00:33:13,450 --> 00:33:15,951 ¿Es este tu desliz? ¿O estáis de paso? 632 00:33:15,952 --> 00:33:17,002 Éste es el hogar. 633 00:33:17,003 --> 00:33:19,788 Normalmente salimos antes del amanecer. porque ahí es cuando pican los peces grandes. 634 00:33:19,789 --> 00:33:21,416 Mmmm. El tamaño importa. 635 00:33:21,499 --> 00:33:25,212 Sí. Uh, entonces ¿estás anclado aquí? ¿durante la noche? 636 00:33:25,295 --> 00:33:26,713 Sí, claro. 637 00:33:26,714 --> 00:33:29,506 ¿Qué pasa con esto? ¿Esto es por seguridad? 638 00:33:29,507 --> 00:33:31,718 -Eh, no. -No, cariño, es para clics. 639 00:33:31,801 --> 00:33:33,929 Publicamos todos nuestros grandes recorridos en línea. 640 00:33:34,012 --> 00:33:36,014 Somos como "fin-fluencers", ¿sabes? 641 00:33:36,097 --> 00:33:37,557 Mmmm. 642 00:33:37,558 --> 00:33:39,308 [R.J.] ¿Se activa por movimiento? 643 00:33:39,309 --> 00:33:41,659 Uh, el disco duro está bien. durante como tres meses. 644 00:33:41,660 --> 00:33:43,312 -Normalmente lo dejamos funcionando. -Mm-hmm. 645 00:33:43,313 --> 00:33:45,856 Porque alcanzar un récord es lo último quieres tener que pensar en 646 00:33:45,857 --> 00:33:47,817 cuando un niño grande llega a la línea. 647 00:33:48,568 --> 00:33:50,978 ¿Te importaría mostrarme? algunas de tus imágenes? 648 00:33:51,738 --> 00:33:54,950 [pasos en video] 649 00:33:57,035 --> 00:33:58,536 El ángulo no es bueno, pero... 650 00:33:59,913 --> 00:34:00,963 ¿Oyes eso? 651 00:34:01,456 --> 00:34:02,624 Sí, pasos. 652 00:34:04,501 --> 00:34:05,551 Dos juegos, ¿verdad? 653 00:34:05,585 --> 00:34:07,796 El tipo que dijiste murió y el tipo que- 654 00:34:07,879 --> 00:34:09,506 Lo ahogó. Mmmm. 655 00:34:09,589 --> 00:34:12,425 [Huck se ríe] Demonios, sí, estoy borracho. 656 00:34:12,509 --> 00:34:16,221 Eres el� Tú eres el que seguía pidiendo tragos. 657 00:34:16,304 --> 00:34:18,598 -[gruñidos] -[salpicaduras de agua] 658 00:34:20,558 --> 00:34:22,394 [Huck tose] ¡Oye! 659 00:34:22,477 --> 00:34:25,146 -[salpicaduras de agua] -[Huck] Por favor. 660 00:34:26,898 --> 00:34:28,900 [gruñidos] Por favor. 661 00:34:29,943 --> 00:34:31,278 Déjame levantarme. 662 00:34:31,361 --> 00:34:33,711 El tipo que lo hizo, ¿Alguna vez escuchaste su voz? 663 00:34:34,572 --> 00:34:37,762 Quiero decir, podemos escucharlo. una vez más, pero no, no lo creo. 664 00:34:41,705 --> 00:34:43,373 [ducha corriendo] 665 00:34:43,456 --> 00:34:47,085 Creo que deberíamos simplemente avisar. Usa la voz. 666 00:34:48,086 --> 00:34:50,556 Dile a la policía a R.J. choca ese camión y terminar con esto. 667 00:34:51,881 --> 00:34:53,383 [persona] Ten paciencia, cariño. 668 00:34:53,466 --> 00:34:54,884 [se abre la cortina de la ducha] 669 00:34:54,968 --> 00:34:56,469 Nos hemos tomado todas estas molestias. 670 00:34:57,679 --> 00:34:59,764 -[Levi gime] -Va a funcionar. 671 00:34:59,848 --> 00:35:02,434 Siempre estás tan segura, ¿no, Rachel? 672 00:35:03,643 --> 00:35:04,728 Porque soy un genio. 673 00:35:18,033 --> 00:35:20,118 [teléfono sonando, zumbando] 674 00:35:22,287 --> 00:35:25,040 Su coche está aquí. No veo ningún policía. 675 00:35:25,041 --> 00:35:27,875 [Levi] ¿Estás seguro de que es una buena idea? 676 00:35:27,876 --> 00:35:29,377 Sí, dijo que tenía una actualización. 677 00:35:29,378 --> 00:35:33,047 La afligida novia de Huck Querría una actualización, ¿no crees? 678 00:35:33,048 --> 00:35:34,382 Sea breve y conciso. 679 00:35:34,466 --> 00:35:38,016 Los policías podrían atacarle el culo en cualquier momento. No querrás estar allí si lo hacen. 680 00:35:48,104 --> 00:35:49,189 Hola. 681 00:35:49,190 --> 00:35:52,524 -Gracias por venir. ¿Cómo estás? -Sí, claro, estoy bien. 682 00:35:52,525 --> 00:35:54,027 Bien, bien, bien. Entra. 683 00:35:57,447 --> 00:36:00,033 Entonces dijiste que tenías algunas noticias. 684 00:36:00,116 --> 00:36:01,534 Yo sí, sí. 685 00:36:03,244 --> 00:36:04,704 Creo que sé quién mató a Huck. 686 00:36:10,627 --> 00:36:11,795 Tater McLeod. 687 00:36:14,047 --> 00:36:17,759 -[exhala] Parecía tan dulce. -Sí. 688 00:36:17,760 --> 00:36:19,385 ¿Q-Qué te hace pensar que fue él? 689 00:36:19,386 --> 00:36:21,616 Las mismas razones por las que me gustaba desde el principio. 690 00:36:22,305 --> 00:36:25,016 Dejó su trabajo en Gold Coast. justo después de la muerte de Huck, 691 00:36:25,100 --> 00:36:27,769 y sus finanzas, no cuadran en absoluto. 692 00:36:28,353 --> 00:36:30,523 Y hablé con sus vecinos. esta mañana. 693 00:36:30,524 --> 00:36:33,982 nadie lo ha visto desde que robaron ese camión blindado. 694 00:36:33,983 --> 00:36:35,777 -Guau. -Sí. 695 00:36:35,860 --> 00:36:37,780 ¿Le has dicho algo a la policía o...? 696 00:36:37,821 --> 00:36:41,157 No puedo ir a la policía todavía. Necesito más pruebas. 697 00:36:42,283 --> 00:36:48,123 Pero, Rachel, te lo prometo. Lo arrestaré por lo que hizo. 698 00:36:53,294 --> 00:36:54,671 [la puerta se abre] 699 00:36:54,754 --> 00:36:55,804 ¿Estamos bien? 700 00:36:56,798 --> 00:36:58,133 No tiene ni idea. 701 00:36:58,925 --> 00:36:59,975 ¿Podemos irnos ahora? 702 00:37:01,177 --> 00:37:05,098 Cariño, por favor, tenemos este lugar pagado. hasta el mediodía. 703 00:37:13,940 --> 00:37:15,608 [teléfono sonando, zumbando] 704 00:37:23,867 --> 00:37:24,993 Hola. 705 00:37:25,076 --> 00:37:27,912 Hola, soy R.J. ¿Puedes poner a Levi? 706 00:37:30,165 --> 00:37:31,215 ¿Lo lamento? 707 00:37:31,216 --> 00:37:34,376 En realidad, tal vez quieras recostarte. en el suelo con las manos en la cabeza. 708 00:37:34,377 --> 00:37:36,754 -Se acabó, Rachel. -[los doblones suenan] 709 00:37:36,755 --> 00:37:39,299 -[Levi] No, no, no. Maldita sea. -[sirenas aullando] 710 00:37:44,596 --> 00:37:46,890 [charlando en la radio] 711 00:38:16,586 --> 00:38:19,214 Un amigo plantó esto cuando estábamos dentro del bar. 712 00:38:20,215 --> 00:38:22,445 Sí. Así es como atrapamos ustedes dos tortolitos. 713 00:38:22,467 --> 00:38:24,052 Por favor, no lo entiendes. 714 00:38:24,969 --> 00:38:27,388 Levi me obligó a hacerlo. Dijo que si no lo hacía... 715 00:38:27,472 --> 00:38:30,391 Guárdalo. logré obtener audio de la noche en que murió Huck. 716 00:38:30,392 --> 00:38:33,435 Sí, hubo dos pares de pasos. en ese muelle chirriante. 717 00:38:33,436 --> 00:38:35,647 Uno pesado, otro mucho más ligero. 718 00:38:35,648 --> 00:38:37,689 Sabía que no podía haber sido Tater porque es del tamaño de Huck, 719 00:38:37,690 --> 00:38:38,774 así que me hizo pensar en algo más pequeño. 720 00:38:38,775 --> 00:38:41,569 Se me ocurrió, La noche que cancelaste nuestra reunión. 721 00:38:41,653 --> 00:38:44,243 me dejo sin coartada para el momento del robo. 722 00:38:44,948 --> 00:38:47,575 Y entonces hice que la policía revisara Registros de Apalachee. 723 00:38:47,659 --> 00:38:51,162 Resultó todo el tiempo Levi estuvo en prisión todo el tiempo. 724 00:38:52,038 --> 00:38:53,665 solo tuvo una visita. 725 00:38:54,958 --> 00:38:56,042 Tú. 726 00:39:00,296 --> 00:39:01,714 [el motor arranca] 727 00:39:01,798 --> 00:39:03,800 Ah. Antes de que te vayas. 728 00:39:06,219 --> 00:39:08,096 [voz distorsionada] Diviértete en prisión. 729 00:39:22,008 --> 00:39:26,238 Felicidades por no haber sido enviado. volver a prisión. 730 00:39:26,239 --> 00:39:27,289 [risas] 731 00:39:27,290 --> 00:39:30,075 Esa es la tercera vez He oído eso hoy. 732 00:39:30,076 --> 00:39:32,306 -Hallmark necesita hacer una tarjeta. -[risas] 733 00:39:32,370 --> 00:39:34,080 Toma esto, por favor. 734 00:39:34,664 --> 00:39:37,014 he sido un desastre desde que me los diste. 735 00:39:37,015 --> 00:39:40,294 Bueno, conozco a un curador de museo. quienes estarían muy felices de recuperarlos. 736 00:39:40,295 --> 00:39:43,673 Te lo agradezco y te debo una. 737 00:39:43,756 --> 00:39:46,092 Bueno, yo pediría una copa. 738 00:39:46,175 --> 00:39:50,221 pero la otra noche me ofreciste una cena completa, entonces� 739 00:39:50,305 --> 00:39:51,890 En caso de que estés libre esta noche� 740 00:39:53,057 --> 00:39:55,310 Bueno, de hecho, ya tengo una cita. 741 00:39:56,185 --> 00:39:57,979 ¿Qué? No, es Levi Brenner. 742 00:39:57,980 --> 00:40:01,481 Quiere traicionar a algunos viejos socios. para un mejor trato, 743 00:40:01,482 --> 00:40:02,682 pero él sólo hablará conmigo. 744 00:40:03,234 --> 00:40:04,986 -Mmm. -Entonces, um� 745 00:40:05,904 --> 00:40:06,954 control de lluvia? 746 00:40:08,865 --> 00:40:10,116 Ya veremos. 747 00:40:13,953 --> 00:40:15,705 -Ya veremos. -[la puerta zumba] 748 00:40:17,123 --> 00:40:19,125 [golpeando la mesa] 749 00:40:23,171 --> 00:40:25,031 Bueno, pareces satisfecho contigo mismo. 750 00:40:25,298 --> 00:40:29,268 Bueno, ayudé a enviar una gran mierda. y su novia a prisión hoy, así que... 751 00:40:29,269 --> 00:40:33,722 Le dijiste a la policía que tenías ¿Alguna información que quisieras compartir? 752 00:40:33,723 --> 00:40:37,602 Bueno, quiero decir, eso pudo haber sido Una... ligera exageración. 753 00:40:37,685 --> 00:40:39,062 [risas] 754 00:40:39,145 --> 00:40:40,396 Sí, me lo imaginé. 755 00:40:40,397 --> 00:40:43,315 Pero ya sabes, por supuesto, cualquier amenaza en la que hayas estado trabajando 756 00:40:43,316 --> 00:40:45,026 estas últimas horas, déjame la culpa. 757 00:40:45,777 --> 00:40:47,570 Después seguro que pasaré mucho miedo. 758 00:40:50,657 --> 00:40:54,661 La otra noche me hicieron una visita. por tu amigo policía, Abreu. 759 00:40:55,370 --> 00:40:57,205 Fingí que no la conocía. 760 00:40:57,288 --> 00:40:58,338 Pero lo hice. 761 00:40:58,790 --> 00:41:01,918 Rachel, mira, ella hizo algunos reconocimientos. sobre ti y los tuyos 762 00:41:01,919 --> 00:41:04,336 -antes de salir de Apalachee. -Sí, claro que sí. 763 00:41:04,337 --> 00:41:06,505 ¿De qué otra manera sabrías para irrumpir en su casa? 764 00:41:06,506 --> 00:41:07,556 [risas] 765 00:41:09,384 --> 00:41:12,053 Yo no entré. Rachel tampoco. 766 00:41:13,596 --> 00:41:16,391 Eres un mal mentiroso, Levi. Me robaste la camisa esa noche. 767 00:41:16,474 --> 00:41:20,895 Sacó tu camisa de tu trailer, genio, Esa misma noche planté esas monedas de oro. 768 00:41:21,479 --> 00:41:23,815 Esa casa donde vive tu linda ex esposa 769 00:41:23,898 --> 00:41:26,908 con su linda nueva esposa y su linda hijita? 770 00:41:27,360 --> 00:41:28,903 Nunca te acerques a kilómetros de él. 771 00:41:30,071 --> 00:41:32,448 [risas] Eso es mentira. 772 00:41:32,532 --> 00:41:34,909 tener la policia Consulta nuestros registros de telefonía móvil. 773 00:41:35,576 --> 00:41:38,913 Habla con los chicos del centro de rehabilitación. Ya verás. 774 00:41:40,289 --> 00:41:42,333 Estoy diciendo la verdad. 775 00:41:43,334 --> 00:41:45,420 No es un hábito mío, lo admito, pero... 776 00:41:46,921 --> 00:41:49,424 tengo que decir, esta vez� 777 00:41:49,924 --> 00:41:50,974 mmm� 778 00:41:52,343 --> 00:41:53,594 se siente bien. 779 00:41:57,181 --> 00:41:58,391 [chasquean los dedos] 780 00:41:59,142 --> 00:42:01,436 Esa es la mirada que quería ver. 781 00:42:02,228 --> 00:42:03,938 Ese de ahí. 782 00:42:05,064 --> 00:42:06,441 Vete a casa ahora, viejo amigo. 783 00:42:07,108 --> 00:42:08,192 Díselo tú. 784 00:42:09,277 --> 00:42:11,377 Ahora están en la mira de otra persona. 785 00:42:22,457 --> 00:42:24,250 [la puerta zumba] 786 00:42:24,876 --> 00:42:25,960 [la puerta se cierra] 787 00:42:26,010 --> 00:42:30,560 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0